Цивилизация
Довольно шумно стартовали судебные слушания по поводу «эксплуатации Джоан Роулинг» — именно так сформулирована в иске суть претензий британской писательницы к предполагаемому американскому издателю книги «Лексикон Гарри Поттера» — компании RDR.
«Мама Гарри Поттера» лично прибыла в США, чтобы отстоять свое право единолично определять словарный запас своего «сыночка». Она, правда, несколько опасалась, что американские фанаты «используют этот шанс для личной встречи» с ней, но адвокаты писательницы заверили, что уже позаботились о помещениях, в которых охрана писательницы может оградить ее от назойливого внимания поклонников.
И вот вечером понедельника «надежно огражденная» писательница явилась в зал суда в классическом сером костюме и разразилась речью. В ней она квалифицировала планы издательства как «попытку ограбления». «Это попытка ограбить меня, отнять 17 лет моей работы», — заявила писательница.
О чем речь, откуда столь бурные эмоции?
Напомним, что еще 31 октября прошлого года Роулинг и киностудия Warner Bros. подали заявление в федеральный суд в Манхэттене на небольшое американское издательство RDR Books. В исковом заявлении писательница и кинокомпания обвиняли издателей в том, что они могут нарушить интеллектуальные права Джоан Роулинг, если не откажутся от публикации четырехсотстраничной книги «Harry Potter Lexicon», выпуск которой был намечен на 28 ноября 2007 года.
Книга эта представляет собой печатную версию знаменитого фанатского сайта с одноименным названием. На этом ресурсе, открытом в 2000 году библиотекарем средней школы Вандером Арком, собрана коллекция эссе и энциклопедических материалов о Гарри Поттере, включая списки заклинаний и снадобий, которые встречаются в романах о юном маге, каталог волшебных существ и даже справочник «Кто есть кто в колдовском мире».
Надо сказать, писательница всегда демонстрировала свое теплое отношение к этому сайту. Она всячески выражала поддержку творчеству народных масс, а также неоднократно благодарила Стива Вандера Арка за его работу.
В 2004 году создательница Гарри даже собственноручно наградила сайт премией Fan Site Award.
От писательницы не отставала и Warner Bros., которая привлекала Арка к участию в рекламной кампании фильмов о Гарри Поттере, кроме того, интервью с редактором сайта должно было быть включено в специальный раздел на DVD с фильмом «Гарри Поттер и Орден Феникса».
Но, как только Арк попытался сделать печатную версию своего детища, любовь кончилась и мнение переменилось. В иске Роулинг утверждает, что планы по изданию печатной версии сайта могут стать помехой ее собственным задумкам написать полную энциклопедию о Гарри Поттере, в которую будут включены материалы, не вошедшие в изданные романы. «В нее войдет то, что не поместилось в предыдущие книги, всевозможные дополнения и уточнения», — заявила британская писательница весной 2007 года, поведав, что для написания этой книги будут использованы заметки, которые она делала на протяжении 10 лет, пока работала над остальными семью томами о Гарри Поттере.
Издательство RDR Books, впрочем, сдаваться не собиралось.
Его глава Роджер Рапопорт заявил, что потрясен поступком Роулинг и Warner Bros., но поклялся, что иск не помешает книге выйти вовремя. Единственное, что удалось писательнице, — это заставить его отложить издание. В середине ноября издательство объявило, что не будет сдавать справочник в печать до тех пор, пока суд, рассматривающий иск Роулинг, не вынесет свое решение.
И вот суд начался, и, как стало понятно из речи Роулинг, претензии ее остались прежними. Разве что несколько увеличились — теперь ее не устраивает не только намерение, но и качество самой книги. «Это компиляция фрагментов моих книг», — отметила писательница, добавив, что путеводитель «сырой и плохо отредактированный».
Корыстные же интересы Роулинг яростно отрицает:
«Вы же понимаете, что я заработала достаточно денег», — напомнила самая богатая англичанка, давно опередившая в доходах саму королеву. Что же ее тогда не устраивает?
Оказывается, ей настроение перебили. Роулинг еще раз подтвердила, что собиралась сама написать путеводитель по миру Гарри Поттера (в придачу к двум уже имеющимся справочникам «Квиддич сквозь века» и «Волшебные животные и где их можно найти»), а все заработанные на энциклопедии деньги направить на благотворительность. «Но теперь я не уверена, что хочу дальше работать над такой книгой», — пожаловалась она.
Вот и гадай теперь — то ли ее эксплуатировали, то ли ограбили, то ли просто настроение испортили. Что случилось — узнаем только по окончании суда, который, по предварительным оценкам, продлится всю неделю.
