Variety: из иранского ремейка «Американской семейки» убрали гей-пару

Из иранского ремейка сериала «Американская семейка» убрали однополую пару, пишет Variety. В оригинале телешоу от ABC называется Modern Family («Современная семья»). Оказалось, что в Иране эта семья «не такая уж и современная», отмечает издание.

Ремейк под названием Haft Sang переснят практически покадрово, однако «при переводе потерялся один аспект», говорится в статье. Речь идет о персонажах Кэме и Митчелле, которые в пятом сезоне «Американской семейки» уже сыграли свадьбу. Кроме того, старшая дочь семьи Данфи — Хейли — стала в иранской версии подростком по имени Амир.

Представитель 20th Century Fox Television заявил, что иранские продюсеры ремейка не получали прав на американский оригинал, но от дальнейших комментариев отказался.

Тем временем официальные ремейки «Американской семейки» разрабатываются в Чили и Греции.