Размер шрифта
Маленький текст
Средний текст
Большой текст

Водка, ушанка, Катюша: какими Запад показывает русских

Стереотипы про русских в западных фильмах

,

Водка, шапка-ушанка и песня про Катюшу — «очередная «клюква» про русских», говорим мы. «Типичный русский», — говорят западные зрители. 30 лет назад на экраны вышел криминальный боевик «Красная жара», в котором советский милицейский Иван Данко ломал своим врагам искусственные ноги и носил униформу, сочетавшую в себе элементы одежды шести спецслужб. «Газета.Ru» вспомнила классические стереотипы про русских в зарубежном кино.

КГБ навсегда

Даже в современных фильмах русские спецагенты зачастую выглядят и ведут себя так, будто их перенесли во времени прямиком из КГБ. «Холодная война» до сих пор широко освещается в кинематографе, а на фоне современных напряженных отношений США и России она становится все актуальнее.

Картина «Красный воробей» рассказывает о противостоянии российской и американской разведок. Действие вроде бы происходит в наши годы, но Россия, судя по фильму, так и застряла в Советском Союзе окончательно и бесповоротно.

Дженнифер Лоуренс играет балерину Большого театра, которая перед выходом на сцену во время премьеры крестится и кладет троекратный земной поклон.

Из-за ревности соперницы и полученной травмы карьера героини Лоуренс рушится.

После этого ее вербует в шпионки собственный дядя, агент спецслужб. И вот тут снова начинается набор стереотипов о беспощадных русских шпионах, большинство из которых предпочитает зверски убивать любого свидетеля. Героиня Лоуренс проходит жесткое обучение в спецшколе. Куратор, немолодая женщина, одетая в сапоги, кажется, времен Великой Отечественной войны, учит ее тому, что тело агента «принадлежит государству, поскольку раньше государство заботилось о его теле». «Чтобы наступил мир, мы снова должны встать во главе наций», — заявляет бывшая сотрудница КГБ, а теперь СВР.

Правда, есть в современном зарубежном кинематографе попытки изобразить русских обычными людьми, а не гротескными демонами.

В 2015 году на экраны вышел фильм Гая Ричи «Агенты А.Н.К.Л.», где одним из главных героев является самый молодой и перспективный специальный агент КГБ — Илья Курякин. Высокий, молчаливый и грозный на вид обладатель четвертого дана в дзюдо при этом не лишен интеллекта.

«Русский медведь» почти не пьет, вместо этого он играет сам с собой в шахматы и за весь фильм произносит только одно матерное слово.

Кроме того, оказывается, что советский человек способен разбираться в последних модных тенденциях. Когда в магазине Курякин подбирает гардероб для немецкой шпионки Габби, он называет все самые известные марки одежды 60-х годов. На замечание американца Наполеона Соло о том, что «Dior и Paco Rabanne не сочетаются», он с уверенностью заявляет, что «они и не должны сочетаться» и продолжает подбирать нужный пояс к платью.

«Красная жара» (1998). Классическая развесистая клюква. Арнольд Шварцнеггер играет советского милиционера Ивана Данко, который едет в Америку, чтобы разобраться с русской мафией. Кокаинум, «какие ваши доказательства?» и прочие шедевры появились именно в этом фильме.
«Армагеддон» (1998). Брюс Уиллис с Беном Аффлеком спасают планету от метеорита. Приблизительно в середине героического фильма герои оказываются на еще действующей станции «Мир», где их встречает космонавт Лев Андропов (швед Петер Стормаре) в шапке-ушанке и с бутылкой водки.
«Рокки 4» (1985). Капитан Красной армии и чемпион СССР Иван Драго убивает друга Рокки Бальбоа, колется стероидами и ругает США. Кульминационный бой перед членами Политбюро под гимн СССР прилагается.
«Превосходство Борна» (2004). В одном из эпизодов Мэтт Деймон гоняет по Садовому кольцу, изучает быт спальных микрорайонов и называет себя Ащьф Лштшфум — следует читать как Фома Киняев.
«Железный Человек 2» (2010). Главный злодей — русский ученый Иван Ванко, мечтающий отомстить Тони Старку за поруганное детство, смерть отца и украденные изобретения. В роли ученого заслуженный любитель России Микки Рурк.
«Охота за Красным Октябрем» (1990). Капитан Шон Коннери намеревается сдать американцам новейшую подводную лодку «Красный Октябрь», но не все матросы согласны с этим решением, а замполит Путин — так и вовсе не горит желанием.
«Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» (2013). Брюс Уиллис участвует в аттракционе, где есть диссидент Юрий Комаров (немец Себастьян Кох), сталинские высотки, бандиты и силовики, расхаживающие по Москве как во время военных действий. Финальная перестрелка на Чернобыльской АЭС завершает парад американских штампов о России.
«Красный воробей» (2018). Дженнифер Лоуренс со сцены Большого театра попадает прямиком в русскую разведку. Москва, которая не выглядит как Москва, утрированные диалоги о служении государству, штампы из любого другого шпионского фильма и антагонист дядя Ваня с внешностью Путина — все на месте.
«Люди Икс: Первый класс» (2011). русский генерал показан как озабоченный идиот, который выдал государственную тайну первой встречной красотке
«Порок на экспорт» (2007). Главный герой Николай Лужин (играет Вигго Мортенсен), член русской мафии, носит воровские наколки: православные купола на спине, звезды на коленях, надпись «Не бойся, не проси, не верь», а также 12 татуировок, в которых зашифрованы русские пословицы.
«Красная жара» (1998). Классическая развесистая клюква. Арнольд Шварцнеггер играет советского милиционера Ивана Данко, который едет в Америку, чтобы разобраться с русской мафией. Кокаинум, «какие ваши доказательства?» и прочие шедевры появились именно в этом фильме.
«Армагеддон» (1998). Брюс Уиллис с Беном Аффлеком спасают планету от метеорита. Приблизительно в середине героического фильма герои оказываются на еще действующей станции «Мир», где их встречает космонавт Лев Андропов (швед Петер Стормаре) в шапке-ушанке и с бутылкой водки.
«Рокки 4» (1985). Капитан Красной армии и чемпион СССР Иван Драго убивает друга Рокки Бальбоа, колется стероидами и ругает США. Кульминационный бой перед членами Политбюро под гимн СССР прилагается.
«Превосходство Борна» (2004). В одном из эпизодов Мэтт Деймон гоняет по Садовому кольцу, изучает быт спальных микрорайонов и называет себя Ащьф Лштшфум — следует читать как Фома Киняев.
«Железный Человек 2» (2010). Главный злодей — русский ученый Иван Ванко, мечтающий отомстить Тони Старку за поруганное детство, смерть отца и украденные изобретения. В роли ученого заслуженный любитель России Микки Рурк.
«Охота за Красным Октябрем» (1990). Капитан Шон Коннери намеревается сдать американцам новейшую подводную лодку «Красный Октябрь», но не все матросы согласны с этим решением, а замполит Путин — так и вовсе не горит желанием.
«Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» (2013). Брюс Уиллис участвует в аттракционе, где есть диссидент Юрий Комаров (немец Себастьян Кох), сталинские высотки, бандиты и силовики, расхаживающие по Москве как во время военных действий. Финальная перестрелка на Чернобыльской АЭС завершает парад американских штампов о России.
«Красный воробей» (2018). Дженнифер Лоуренс со сцены Большого театра попадает прямиком в русскую разведку. Москва, которая не выглядит как Москва, утрированные диалоги о служении государству, штампы из любого другого шпионского фильма и антагонист дядя Ваня с внешностью Путина — все на месте.
«Люди Икс: Первый класс» (2011). русский генерал показан как озабоченный идиот, который выдал государственную тайну первой встречной красотке
«Порок на экспорт» (2007). Главный герой Николай Лужин (играет Вигго Мортенсен), член русской мафии, носит воровские наколки: православные купола на спине, звезды на коленях, надпись «Не бойся, не проси, не верь», а также 12 татуировок, в которых зашифрованы русские пословицы.
  • «Красная жара» (1998). Классическая развесистая клюква. Арнольд Шварцнеггер играет советского милиционера Ивана Данко, который едет в Америку, чтобы разобраться с русской мафией. Кокаинум, «какие ваши доказательства?» и прочие шедевры появились именно в этом фильме.
  • «Армагеддон» (1998). Брюс Уиллис с Беном Аффлеком спасают планету от метеорита. Приблизительно в середине героического фильма герои оказываются на еще действующей станции «Мир», где их встречает космонавт Лев Андропов (швед Петер Стормаре) в шапке-ушанке и с бутылкой водки.
  • «Рокки 4» (1985). Капитан Красной армии и чемпион СССР Иван Драго убивает друга Рокки Бальбоа, колется стероидами и ругает США. Кульминационный бой перед членами Политбюро под гимн СССР прилагается.
  • «Превосходство Борна» (2004). В одном из эпизодов Мэтт Деймон гоняет по Садовому кольцу, изучает быт спальных микрорайонов и называет себя Ащьф Лштшфум — следует читать как Фома Киняев.
  • «Железный Человек 2» (2010). Главный злодей — русский ученый Иван Ванко, мечтающий отомстить Тони Старку за поруганное детство, смерть отца и украденные изобретения. В роли ученого заслуженный любитель России Микки Рурк.
  • «Охота за Красным Октябрем» (1990). Капитан Шон Коннери намеревается сдать американцам новейшую подводную лодку «Красный Октябрь», но не все матросы согласны с этим решением, а замполит Путин — так и вовсе не горит желанием.
  • «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» (2013). Брюс Уиллис участвует в аттракционе, где есть диссидент Юрий Комаров (немец Себастьян Кох), сталинские высотки, бандиты и силовики, расхаживающие по Москве как во время военных действий. Финальная перестрелка на Чернобыльской АЭС завершает парад американских штампов о России.
  • «Красный воробей» (2018). Дженнифер Лоуренс со сцены Большого театра попадает прямиком в русскую разведку. Москва, которая не выглядит как Москва, утрированные диалоги о служении государству, штампы из любого другого шпионского фильма и антагонист дядя Ваня с внешностью Путина — все на месте.
  • «Люди Икс: Первый класс» (2011). русский генерал показан как озабоченный идиот, который выдал государственную тайну первой встречной красотке
  • «Порок на экспорт» (2007). Главный герой Николай Лужин (играет Вигго Мортенсен), член русской мафии, носит воровские наколки: православные купола на спине, звезды на коленях, надпись «Не бойся, не проси, не верь», а также 12 татуировок, в которых зашифрованы русские пословицы.
1 10

Однако Илья Курякин — приятное исключение из ряда киношных агентов КГБ. Обычно это твердолобые, огромные, хмурые люди, которые считают, что одежда бывает только коричневого или черного цвета.

Таким воплощением «красной угрозы» в кино стала, например, полковник КГБ Роза Клебб, переметнувшаяся на сторону злодейской организации «СПЕКТР» в фильме «Из России с любовью». Женщина с непроницаемым лицом делает все, чтобы стравить русскую и британскую разведки. В финале картины Клебб пытается убить агента 007 отравленным ножом, который выскакивает у нее из ботинка, но в нее стреляет девушка Бонда по имени Татьяна Романова, сотрудница советского консульства.

«Но гудят по Руси колокола»

Самая популярная роль русских в западных фильмах, кроме шпионов, — злодеи. Иногда это не отдельные преступники, а целые мафиозные кланы или бандитские группировки.

Фильм «Порок на экспорт» рассказывает о жизни российских воров в законе в Лондоне. Главный герой Николай Лужин (играет Вигго Мортенсен), член русской мафии, носит типичные воровские наколки: православные купола на спине, звезды на коленях, надпись «Не бойся, не проси, не верь», а также 12 татуировок, в которых зашифрованы русские пословицы.

Надо отдать гримерам должное — татуировки выполнены реалистично, а самое главное — слова в них написаны кириллицей правильно, на что западные режиссеры не всегда обращают внимание.

Один из героев фильма объясняет сакральный смысл воровских татуировок: «В России ты получаешь татуировку, если совершил грех. Всю историю русского бандита можно прочитать по наколкам на его теле. Если у тебя нет наколок, тебя не существует». Все так, если не учитывать того, что даже мода на тюремные татуировки со временем меняется, и купола на спине уже давно не такой обязательный атрибут русского бандита.

Глава русского мафиозного клана Семен держит собственный ресторан, интерьер которого сочетает шик советской номенклатуры и элементы русской избы. Так в углу увеселительного заведения стоит чучело медведя, на столах — самовары, и, конечно, в этом ресторане все мафиози без передышки пьют, не закусывая.

Русский злодей, ставший каноническим, — боксер тяжеловес Иван Драго (его играет Дольф Лундгрен в фильме «Рокки 4»). Он олицетворяет собой Советский Союз, каким в то время его представляли себе американцы. Настоящий человек-гора, безэмоциональный, загадочный и смертельно опасный. По сюжету Драго в боксерском поединке забивает насмерть друга Рокки, и тот бросает ему вызов. Бой назначают в Москве, и Рокки приезжает в Россию, чтобы тренироваться.

Американца селят в какую-то далекую деревню, где нет нормальных тренажеров. Тогда Рокки в лютую русскую зиму тягает бревна, рубит дрова и помогает вытащить из высокого снега сани, запряженные лошадью, и таким вот образом готовится к бою. В итоге Рокки побеждает русского Драго, а потом берет в руки микрофон и призывает СССР и США жить дружно. Аудитория в умилении ему аплодирует.

Кстати, Иван Драго и герой «Красной жары» Иван Данко невероятно похожи: оба Ивана являются обладателями выдающихся квадратных подбородков, они молчаливы и говорят отрывочными фразами роботов, а еще бьют противников с медвежьей силой.

В фильме «Рокки 4» главного русского злодея сыграл американец шведского происхождения, но нередко к подобным ролям привлекают наших актеров.

Так, в американском фильме «В тылу врага» 2001 года главного антагониста — головореза Сашу — играет Владимир Машков. Саша — обладатель типичной прически гопника и синей куртки с двумя белыми полосками — охотится на американского лейтенанта в ходе Боснийской войны. В финале фильма он погибает от рук американского солдата.

Еще одного «русского злодея» Машков сыграл в фильме «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», в том самом, где «взорвали» Кремль. Русский агент Анатолий Сидоров на этот раз появляется перед нами в черной кожаной куртке, которую он, видимо, сохранил с лихих девяностых.

Самая пьяная страна в мире

Можно пересчитать по пальцам одной руки западные фильмы, в которых русские герои не пьют водку в астрономических количествах, демонстрируя свою непоколебимость и силу характера. Ее в иностранных фильмах пьют только безумные русские, иногда к ним присоединяются их иностранные друзья, но только в том случае, если сами они ну очень сильные личности.

Так, в боевике «РЭД» герой Брюса Уиллиса приходит в посольство РФ к начальнику контрразведки Ивану Симонову (есть ощущение, что Иван — это самое популярное имя в Голливуде, а не в России).

Тут нельзя не вспомнить про причудливый российский герб на дверях посольства: одноглавый орел, смотрящий влево, в каждой лапе держит по палочке, а на гербе изображен всадник без копья или змеи. Что ж, они попытались.

Обаятельный и совсем неглупый начальник контрразведки усаживает американского гостя за стол и ножом срезает крышку с двухлитровой бутылки. Приятели пьют без закуски, не морщась, ведь они оба — бывалые волки.

В более раннем фильме с Брюсом Уиллисом — «Армагеддон» — собраны все классические и приевшиеся стереотипы о русских. По сюжету пилоты NASA пытаются состыковаться с российской станцией «Мир», которая сама находится в полурабочем состоянии. «Учтите, русской космической станции уже 11 лет. У нас даже автомобили меняют чаще», — предупреждает астронавтов диспетчер.

На «Мире» вот уже полтора года в полном одиночестве дежурит полковник Лев Андропов. Пьяный космонавт в шапке-ушанке, майке с красной звездой и надписью «СССР» и с гаечным ключом спасает ситуацию, ударив инструментом по блоку со словами: «Вот как принято решать проблемы на русской станции».

Застолье обязательно появляется там, где надо показать широту русской души. Недаром строгие и подтянутые КГБшники почти никогда не пьют и не едят в фильмах, а наглые и веселые русские злодеи, напротив, развалившись на диванах, болтают и ни в чем себе не отказывают.

Во время трапезы герои могут спеть народную песню, чтобы еще больше подчеркнуть их связи с Россией. Например, в романтической комедии «Сердцеедки» главной героине, совравшей любовнику, что она русская эмигрантка, пришлось доказывать свою национальность. Ухажер ведет ее на ужин в русский ресторан, в котором на столах стоят самовары и бутылки, а на сцене хор в красных рубахах исполняет народные песни. Певец вызывает героиню на сцену, предложив ей спеть «Коробочку» со словами: «В мире нет русского, который не знал бы нашу коробочку!». Героиня, к ее ужасу, как раз эту песню и не знает, но она красиво выходит из ситуации, исполнив песню «Back in USSR» с сильным русским акцентом, налегая на букву «р» в словах.

Еще один популярный способ показать западным зрителям, что в фильме есть русский герой, — надеть на него шапку-ушанку. Этот головной убор носит русская шпионка из «Красного воробья», глава контрразведки из «РЭД», сочетая ее с бобровым воротником, Иван Данко в знаменитой сцене на Красной площади. А иногда сами иностранцы в фильмах надевают шапку-ушанку, как только они приезжают в Россию, будто иначе их не пропустят через паспортный контроль.