Цивилизация
В Instagram и Facebook российских пользователей появляются фотографии с российско-китайской выставки «Экспо», проходящей в Екатеринбурге, на которых делятся забавным переводом вывесок на русский язык.
Судя по некоторым вывескам, китайские партнеры иногда прибегают к дословному переводу, что сопровождается путаницей.
«Внутренняя монголия ходорковского уголь колесо manufacturing LTD», — гласит одна из вывесок, которая уже разлетелась по соцсетям.
Некоторые вывески настолько запутанны, что понять, о чем речь, практически невозможно: «Семь вкус торн вяз зерно. Оральные в очаг».
Российско-китайское «Экспо» проходит в России впервые параллельно с международной выставкой «Иннопром-2016».
