Размер шрифта
А
А
А
Новости
Размер шрифта
А
А
А
Газета.Ru в Telegram

В переизданных романах о Джеймсе Бонде заменили расистские высказывания

В апреле 2023 года выпустят обновленную серию книг о Джеймсе Бонде Яна Флеминга, в которых, в частности, будут удалены расистские высказывания. Об этом пишут британские СМИ.

По данным издания, термин «негр», еще встречавшийся в книгах 1960-х годов, будет исключен из произведений, а также переработаны или удалены некоторые изображения темнокожих людей. Также издатели пересмотрели упоминания о других этнических группах, оставив насмешки Бонда к корейцу Одджобе из седьмого романа «Голдфингер».

В книге «Живи и дай умереть» урезана фраза про африканских преступников, которые, по словам Бонда, — «довольно законопослушные ребята за исключением тех случаев, когда слишком много выпили». В этом предложении убрали слова про выпивку.

При этом в книгах останутся упоминания о «блудных женщинах», «сладком привкусе изнасилования» и других. «Эта книга была написана в то время, когда термины и взгляды, которые могут показаться современному читателю оскорбительными, были обычным делом», — эта фраза будет сопровождать каждую книгу.

Переиздание серии о Джеймсе Бонде посвящено 70-летию со дня публикации первого романа Яна Флеминга «Казино «Рояль».

Ранее сообщалось, что книги Роальда Даля переписали согласно новым трендам.

Загрузка