Цивилизация
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп переврал слова президента России Владимира Путина, сказанные о нем, пишет The Washington Post.
Речь идет о фразе, сказанной Трампом в ходе недавнего интервью телеканалу Fox News.
«По-моему, он сказал несколько действительно приятных вещей. Он назвал меня гением. Он сказал: «Трамп — гений». Это приятно, вы знаете», — заявил миллиардер.
Как отмечается, Трамп, по всей видимости, говорил о декабрьской пресс-конференции российского президента, когда тот положительно высказался о политике, назвав его «очень ярким и талантливым человеком».
WP подчеркивает, что в данном случае нельзя говорить о неточном переводе. Некоторые американские СМИ переводили «яркий» как «экстравагантный» или «колоритный», но все эти прилагательные не имеют значения «гениальный». Кроме того, по мнению обозревателя, Путин говорил скорее о поведении Трампа, а не о его способностях.
Ранее Путин назвал Трампа лидером в президентской гонке США.
