Елена Ильиных и Никита Кацалапов немного отстали от соотечественников, обосновавшись на втором месте после короткой программы в соревновании танцевальных пар
Россияне Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев лучше всех откатали короткую программу (69.42)
За хорошую работу Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев отблагодарили друг друга поцелуем
Россияне Екатерина Рязанова и Илья Ткаченко уступили третью строчку итальянскому дуэту Анна Каппелини/Лука Ланотте
Елена Ильиных и Никита Кацалапов
Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев
Татьяна Волосажар и Максим Траньков сумели опередить после короткой программы у спортивных пар немецкую пару Алену Савченко и Робина Шолковы
Татьяна Волосожар и Максим Траньков во время исполнения своей короткой программы
Юко Кавагути и Александр Смирнов выступили в короткой программе неудачно, став только пятыми
Юко Кавагути и Александр Смирнов во время показа своей короткой программы
Елена Ильиных и Никита Кацалапов немного отстали от соотечественников, обосновавшись на втором месте после короткой программы в соревновании танцевальных пар
Россияне Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев лучше всех откатали короткую программу (69.42)
За хорошую работу Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев отблагодарили друг друга поцелуем
Россияне Екатерина Рязанова и Илья Ткаченко уступили третью строчку итальянскому дуэту Анна Каппелини/Лука Ланотте
Елена Ильиных и Никита Кацалапов
Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев
Татьяна Волосажар и Максим Траньков сумели опередить после короткой программы у спортивных пар немецкую пару Алену Савченко и Робина Шолковы
Татьяна Волосожар и Максим Траньков во время исполнения своей короткой программы
Юко Кавагути и Александр Смирнов выступили в короткой программе неудачно, став только пятыми
Юко Кавагути и Александр Смирнов во время показа своей короткой программы
  • Елена Ильиных и Никита Кацалапов немного отстали от соотечественников, обосновавшись на втором месте после короткой программы в соревновании танцевальных пар
  • Россияне Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев лучше всех откатали короткую программу (69.42)
  • За хорошую работу Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев отблагодарили друг друга поцелуем
  • Россияне Екатерина Рязанова и Илья Ткаченко уступили третью строчку итальянскому дуэту Анна Каппелини/Лука Ланотте
  • Елена Ильиных и Никита Кацалапов
  • Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев
  • Татьяна Волосажар и Максим Траньков сумели опередить после короткой программы у спортивных пар немецкую пару Алену Савченко и Робина Шолковы
  • Татьяна Волосожар и Максим Траньков во время исполнения своей короткой программы
  • Юко Кавагути и Александр Смирнов выступили в короткой программе неудачно, став только пятыми
  • Юко Кавагути и Александр Смирнов во время показа своей короткой программы
1 10

«Максим – мужественный парень и настоящий профессионал»

Татьяне Волосожар и Максиму Транькову в короткой программе удалось практически все

Борис Ходоровский (Загреб)

Тренер победителей короткой программы среди спортивных пар Татьяны Волосожар и Максима Транькова Нина Мозер сказала, в каких условиях Траньков принимал решение поехать на чемпионат Европы. Александр Смирнов выразил надежду, что в произвольной программе он с партнершей Юкой Кавагути покажет более высокий результат, чем пятое место.

Полноценного общения с российскими фигуристами, выступавшими в соревнованиях спортивных пар, после прокатов коротких программ не получилось. По понятным причинам, Максим Траньков не вышел к репортерам. Не до этого сейчас ему. Солидарность с партнером проявила и Татьяна Волосожар. Выступление своих учеников согласилась прокомментировать тренер Нина Мозер.

«Сегодня ребятам удалось практически все, — подчеркнула Мозер. – Небольшую помарку допустили только при исполнении тодеса. Перед началом выступления ребят переполняли эмоции, но они сумели с ними справиться».

Справка:

Спортивные пары. Короткая программа

1. Татьяна Волосожар/Максим Траньков (Россия) — 73,23
2. Алена Савченко/Робин Шолковы (Германия) — 70,21
3. Стефания Бертон/Ондрей Готарек (Италия) — 64,28
4. Ванесса Джеймс/Морган Сипрес (Франция) — 59,27
5. Юко Кавагути/Александр Смирнов (Россия) — 56,20
8. Ксения Столбова/Федор Климов (Россия) - 53,70

— У Максима было желание сняться с чемпионата Европы после кончины отца?
— Когда пришло это известие, он взял час на размышление.

Право выбора оставалось за Максимом.

Он мужественный парень и настоящий профессионал. С отцом его связывали очень тесные узы. До последнего дня Леонид находился с нами на тренировках и помогал ребятам.

— Насколько тяжело в сложившейся ситуации Татьяне?
— Она очень тяжело перенесла утрату. Ведь еще в субботу Леонид Траньков был на нашей тренировке.

После короткой программы предусмотрена пресс-конференция призеров, участие в которой для фигуристов обязательно. Для Транькова с Волосожар руководители ISU (Международного союза конькобежцев) сделали исключение. Им разрешили вытянуть стартовый номер для произвольной программы и покинуть «Халу Спортову».

Два других российских дуэта не попали в число призеров, а сразу же после завершения проката не были расположены к откровениям. В паре Кавагути – Смирнов между фигуристами четко разделены функции: Александр общается с российскими журналистами, Юко – с зарубежными. Благо, кроме русского она в совершенстве владеет английским и японским.

«Если бы мы знали, почему сегодня не получился идеальный прокат, жили бы в Сочи, — грустно пошутил после не сулящего олимпийских медалей выступления Смирнов. – На тренировках все получалось, настрой был боевой. Подкрутку выполнили замечательно, а при приземлении с прыжка просто слетел с ребра.

Эта ошибка задала тон всему выступлению.

Будем бороться завтра. Произвольная программа у нас очень сильная».

— В нынешнем сезоне наблюдается не слишком приятная тенденция: короткую программу вы срываете через раз…
— Зато с произвольной получается гораздо лучше. На это вся надежда.

Последними из российских пар исполнили короткую программу Ксения Столбова и Федор Климов. В этом дуэте роль спикера взяла на себя партнерша.

«Не стоит делать трагедии из одного неудачного выступления, — сказала Ксения. – Ничего страшного не произошло».

— На чемпионат Европы вы попали в последний момент…
— Это не может служить оправданием неудачного выступления.

Нужно быть готовыми выйти на лед в любой момент на любых соревнованиях.

О том, что мы выступим на ЧЕ-2013, узнали за два дня до вылета в Загреб.

— В Питере после чемпионата России тренировались в облегченном режиме?
— В обычном. Готовились к турниру в Оберстдорфе, катались с удовольствием.

— В прошлом году, дебютируя на чемпионате Европы, вы стали бронзовыми призерами. Ставили перед собой задачу повторить этот успех?
— Конечно, хотелось снова взойти на пьедестал. Только главной задачей для себя мы считали чистый прокат. Выполнить ее в короткой программе не удалось.

Ознакомиться с другими материалами, новостями и статистикой можно на странице зимних видов спорта.